miércoles, 25 de abril de 2018

Cyrano de Bergerac (por Rafa Costas)


Vídeo: Cyrano de Bergerac (por Rafa Costas)


ACTO SEGUNDO
La hostería de los poetas

ESCENA VIII

LEBRET
Si a reprimirse acertara
tu espíritu... mosquetero,
tuvieras gloria, dinero.

CYRANO
¿Y a qué precio lo alcanzara?
¿De qué medios me valdría?
Di. ¿Buscando un protector
y medrando a su favor
cual la hiedra que a porfía
el firme tronco abrazando,
lamiéndole la corteza,
suavizando su aspereza,
va poco a poco escalando
la copa? ¿Yo así medrar?
¿Yo por astucia elevarme?
¿De mi ingenio no acordarme
ni con mi esfuerzo contar?
¡Muchas gracias! ¿Dedicando,
como todos, versos hueros
a ignorantes financieros,
con el de un bufón trocando
el donaire natural
por la esperanza indecisa
de lograr una sonrisa
de un potentado venal?
¡Gracias! ¿Con la pretensión
de que a su mesa me siente,
arrastrarme cual serpiente
ante estúpido anfitrión,
y ejecutar contorsiones
con agilidad dorsal?
¡No, gracias! ¿Original
talento en sus producciones
suponer en un plagiario,
y adorar noche y mañana
el santo por la peana,
siempre pronto el incensario?
¿Navegar con madrigales
por remos? ¿Sin rumbo cierto
llegar al ansiado puerto
los más rudos temporales
despreciando y las borrascas,
si henchida llevo la vela
de mi frágil barquichuela
con suspiros de tarascas?
¡Muchas gracias! ¿Publicar
versos en casa Sercy
por cuenta propia, y así
fama de autor alcanzar;
y si acierto en un soneto,
pagado de la victoria,
no aspirar luego a la gloria
de un trabajo más completo?
¿Lograr que diez botarates
en su cónclave risible
me proclamen infalible
y aplaudan mis disparates,
y temblar interiormente
por las chanzas indiscretas
que dirijan las gacetas
a mi numen impotente,
aunque repita después
que ello no me da cuidado,
porque me he visto citado
en el Mercurio Francés?
¡Gracias! ¿Qué cual necio tema
si otro más necio se irrita?
¿Consagrarme a una visita
mejor que a escribir un poema?
¿O, tras mil y mil desgracias,
a sueldo hacer memoriales
u otros oficios triviales?
¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!
En cambio... ¡oh dicha! vencer
gracias al propio heroísmo,
fiando sólo en ti mismo,
pudiendo siempre a placer
himnos de gloria entonar
o denuestos proferir,
soñar, despertar, sentir,
lo que es hermoso admirar;
tener firme la mirada,
la voz que robusta vibre,
andar solo, pero libre,
ponerte, si ello te agrada,
el sombrero de través,
por un sí o un no batirte,
hacer versos o aburrirte,
ser arrogante o cortés;
de la gloria y la fortuna
sin cuidarte, trabajar,
si te place, en preparar
lo absurdo... un viaje a la luna;
no escribir nunca, jamás,
nada que de ti no salga,
y, modesto en lo que valga,
pensar que otro vale más;
¡y contentarte, por fin,
con flores, y hasta con hojas,
como en tu jardín las cojas
y no en ajeno jardín!...
En resumen: desdeñar
a la parásita hiedra,
ser fuerte como la piedra,
no pretender igualar
al roble por arte o dolo,
y, amante de tu trabajo,
quedarte un poco más bajo,
pero solo, siempre solo.

Cyrano de Bergerac
Autor: Edmond Rostand

Traducción: Luis Vía, José O. Martí, Emilio Tintorer

Farré y Asensio, libreros
Barcelona, 1928

lunes, 23 de abril de 2018

Mientras haya bares

"Cuando te vas de casa de tus padres nunca te dicen que tengas cuidado con los halagos. Prefieren prevenirte contra los carteristas, contra las drogas y -aquí se ponen serios- contra esa puta manía tuya de hacerte el gracioso. A lo sumo, cuando ya has salido por la puerta, tu madre te pregunta si llevas pañuelo, y cuando ya estás a veinte metros, si has cogido un paraguas. Nada más. Comienza la vida. Pasan los meses, los años, las hostias. Tienes problemas con algunas drogas. Los superas. Te roban dos o tres veces en el metro. Para compensar, tú robas en el quiosco y en el Carrefour. Te estrellas contra la realidad por tu soberbia. Pero te levantas siempre."
(No empecemos)

sábado, 21 de abril de 2018

jueves, 19 de abril de 2018

Cancionero y romancero de ausencias


TRISTES GUERRAS

Tristes guerras
si no es amor la empresa.
Tristes. Tristes.

Tristes armas
si no son palabras.
Tristes. Tristes.

Tristes hombres
si no mueren de amores.
Tristes. Tristes.

martes, 17 de abril de 2018

Chiste popular

- Doctor, doctor, tengo complejo de perro.
- ¿Desde cuándo?
- Desde que era un cachorro :).

domingo, 15 de abril de 2018

viernes, 13 de abril de 2018

Vivir sin miedos. Atrévete a comenzar de nuevo

"Siéntese con lápiz y papel, y piense en algo que pueda hacer, que disfrute haciendo y que nadie esté desarrollando. Tampoco hace falta inventar la rueda. Piénselo. Sólo eso."

miércoles, 11 de abril de 2018

El día del perro

"Hasta esa confesión, todos habían creído en mí, habían pensado siempre que me las arreglaría, que nunca dejaría de reanudar mi lucha frente y contra todo (...) Nunca habían tenido que cargar conmigo, jamás les había dejado seguir mis estados de ánimo, al contrario, siempre era el que escuchaba a todo el mundo a cualquier hora del día o de la noche. Y ahora que llegaba mi turno no había nadie. Normal."

lunes, 9 de abril de 2018

Basquiart


Basquiart

    Art 
 Gallery 
   Shop

















                                                            Xiralúa

viernes, 6 de abril de 2018

O universo dos livros cartoneros

Exposición. 5 de marzo-2 de junio de 2018

Presentación de la exposición y del documental inédito
Carretera Cartonera (Anna Trento, Marta Mancusi)
por parte de los editores
Gaudêncio Gaudério (Vento Norte Cartonero, Brasil)
 y Vasco Silva (Portugal).

(Libro de Firmas)


No princípio era o papelão.


Cartonera paraguaya.
(Yiyi Jambo)
Yiyi fue fundada por el poeta brasileño-paraguayo Douglas Diegues, creador del famoso idioma Portunhol Salvaje (mezcla de español, portugués y guaraní), en la ciudad de Asunción. Un ejemplo de su obra, titulada TUDO, es el siguiente:

EL SENTIDO DE LA VIDA SEGUNDO LAS YIYIS
GUARANIES & NIVAKLES

Venimos a este mundo
para ser feliz.
Venimos a este mundo
para nos maravilhar.
Eso me ensinaron
hace um par de meses
las hermosas yiyis guaranies
y las hermosas yiyis nivakles también,
índias del paraguay
que tienen las sonrisas perfectas
y las tetas hermosas
y tienen 32 pero parece que tienen 18
y kantan hermosamente
en una grabación
que um amigo antropólogo de Asunción
me hizo escuchar.
Venimos a este mundo
para nos deliciar.
Venimos a este mundo
para nos maravilhar.
Venimos a este mundo
para nos deliciar.
Venimos a este mundo
para nos maravilhar.
Qualquer índio como yo
se puede dar cuenta
que eso es cierto
y que tambén es
algo bello.
Non venimos a este mundo
para ficar se lamentando etc y tal
com uma feroz kara de kulo
y después morrer de tédio
entre hermosos arboles gigantes
llenos de cigarras.

Actualmente, su editorial está asentada en  Ponta Porã y publica, fundamentalmente, textos de poesía.

*Le pido disculpas. No ha sido posible editar el vídeo :(



Do cartão se faz livro.


Vídeo: Cartoneras chilenas.


Vídeo: Cartoneras Chilenas (2).
(Isidora CartoneraCartonera Travestí; La Grullita Cartonera; Olga Cartonera)

Do cartão nascemos e ao papelão voltamos.